понедельник, 21 ноября 2005
22:43

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Ину-Яша - скорпион, адназначна.

А Сесщемару - лев.

URL
Комментарии
21.11.2005 в 22:53

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
Почему такое странное написание?.. >_<
URL
21.11.2005 в 23:03

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Sergiusis alSelena, ну, знак зодиака - скорпион. Как скорпион, говорю. Полно типичных черт! Вот, даже моя мать согласна, как мать скорпЫена =)
URL
21.11.2005 в 23:34

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
Я про написание имени...
URL
21.11.2005 в 23:48

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
ааа... а что в нем такого? Дефис? Эмммм... нинаю.. мну он тута естественным, насколько оно вообще может быть естественным в русском написании О_о
URL
22.11.2005 в 00:09

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
Нормальное написание имени - Инуяша. Оно не настолько сложное чтобы там ещё и дополнительные знаки препинания ставить. "Ину Яша", "ИнуЯша" или "Ину-Яша" - это название сериала. В русском написании имени не может быть естественного дефиса. Тогда нужно большую часть японских имён так же пословесно делить. :)



Не очень-то я гороскопам верю... Ну да ладно. А можешь привести, скажем, пример героя-рыбы?..
URL
22.11.2005 в 00:11

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Ой, ну, поскольку я читала только название СЕРИАЛА... то мне можно ошибацца =)) А ф чем принципиальная разница между именем и названием сериала?



Не-а, не могу )) Я хорошо разбираюсь в скорпионах (сама такая), более-менее во львах (похожи на скорпионов, но многим нас раздражают), в тельцах (достаточно знавали), немношко весы, стрельцы, раки...



Рыб, увы, вглубь не изучал *(
URL
22.11.2005 в 00:30

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
Анно... А ты разве не с субтитрами смотрела?.. :upset: Я их подгонял и точно знаю, что там Инуяша правильно пишется.

Принципиальная разница в том, что "Инуяша" - имя, обозначающее "Пёс-Демон", а любое другое написание, кроме, разве что, "ИнуЯша" - непосредственно означает "Пёс Демон".



И наоборот, титул "Ину но Тайшо" следует писать раздельно, поскольку он всегда и везде обозначает "Пёс - великий предводитель/полководец". Личное имя отца Инуяши - Тога (возможно, Тоога - тут сказать сложно, поскольку вживую оно нигде не произносится) и переводится как "Клык Сражений" или что-то в том духе (по английски - "Fighting Fang")...
URL
22.11.2005 в 00:30

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
*перечитал* *потупился*

Ну да, я знаю, что я зануда...

:shuffle:
URL
22.11.2005 в 00:35

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
смотрела с субтитрами англицкими... но субтитры - это ж такое... в голове тока смысл остается, и картинка, которая была на мониторе, не буквы... *виновато*



Что-то произносилось.. правда, не помню, полное или нет, как раз в тот момент кошки че-т свалили со стола =)



Тоога - ващще по Утене знакомое... А что иммна оно значит?



Не зануда! Бу! Это ж масса полезной информации =))) В будущем еще я сама так занудничать буду :gigi:
URL
22.11.2005 в 00:50

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
Зря, между прочим... Русские, насколько это вообще возможно, проадеквачены. Ибо я их правил, да... А так у тебя будет терминология глючить, ибо она в английском варианте кривая - адаптированная на среднего американского зрителя.



Врядли это было имя. Скорее титул "Ину но Тайшо" или обращение "Ояката-сама". Потому что имя "Тога" я встречал только на спецсайтах и там говорилось, что оно было только в сценарии.



Угу, знаю. *мрачно* Из-за глюков нашей местной Кикио меня им по Утене назначили (как раз из-за созвучия). Я не похож! Категорически! :fire:



Про значение я, кажется, уже писал... :upset:



Зануда - ещё какой зануда. Это у меня наследственное от дедушки. Как выражается мама "Проклятый Мендель!". За оценку полезности спасибо. У меня такого ещё много. В частности то, что "Санго" - это "коралл", Кирара - "слюда", а "Кикио" - "китайский колокольчик" (в смысле, цветок)... :)
URL
22.11.2005 в 01:01

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Sergiusis alSelena, я вообще пожизненно предпочитаю английские субтитры... во-первых, егэ по нему на носу, самого сложного в Израиле уровня, а во-вторых, не знаю... как-то естественней оно мне кажецца =)



Терминология пролетает как-то мимо меня.. Суть и картинки, сут и картинки =))



Ину но Тайшо, вроде.. больше похоже ))



Гыыыыыыыыыыыыыыы ))))))) Ну, если судить чисто по фотографиям....... *хихикнул* То все может быть. Вот тока перекрасить )))



А я тоже от дедушки зануда. Только еще и жутко раздражительный ^__^



О. Это полезно. Очень. Люблю коллекционировать слова =)
URL
22.11.2005 в 01:22

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
Ну а я привык к русским, хоть и английские свободно читаю. Просто в данном случае вопрос именно уровня.



Я как подлинный зануда фиксирую всю информацию, так что... В-общем. если когда соберёшься пересматривать, смотри с русскими субтитрами, да...



Угу.



Рры. Мой характер на него непоходит никак. И краситься я не буду.



:)



Там такого ещё много, всё сходу не вспомню, а где было - сейчас не воспроизведу... "Санконтэссо" - "Стальная Лапа, Раздирающая Душу", "Кижинкессо" - "Когти Крови", "Тэссайга" - "Клык, ломающий/разбивающий железо", "Тенсэйга" - "Клык небесной жизни"...
URL
22.11.2005 в 01:25

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
я и так сча пересматриваю, вместе с матерью, по второму кругу... Кстати, мать фконец подсел. Полуторачасовой обеденный перерыв - и вместо обеда бежит к моему компу ))))) Почти без напоминаний )))



А, характер.. ну, я тя плохо знаю, судить не берусь =))) А мну попросили скосплеить Утену. Это значица, в розовый перекраситься. Самое интересное, я это таки-сделаю. Однажды. Х_____Х



Саконтэссо - было в титрах, Кижинкессо - слышала на японском, и читала на английском, а вот мечи - эт запо-омню =)
URL
22.11.2005 в 01:43

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
А как пересматриваешь?.. :)



Ужас. >_< Я Утены боюсь, да...



:) Что ещё вспомню - скажу...



"Сэщёмару", кажется, - "Круг разрушения жизни"...
URL
22.11.2005 в 02:03

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Sergiusis alSelena, ну, с русскими субтитрами. И мамой, периодически восторженно восклицающей "Ину-ЯшКА" Х__________Х



Да ну нафик, Утена форев =))) без нее и без вайссов я бы до сих пор недолюбливал аниме ))



пасиб =))
URL
22.11.2005 в 02:17

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
Это есть хорошо. %)



Утена - это глюк. Что хочешь говори, но глюк.

Я начинал с Алхимика, так что...



Да не за что, собственно...
URL
22.11.2005 в 02:20

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Sergiusis alSelena, "яшка" - это не есть хорошо. Совсем-совсем.



Утена - глюк, не спорю, но ка-а-а-акоооооой!!
URL
22.11.2005 в 02:25

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
Хех. %)



Страшный! :pom:
URL
22.11.2005 в 02:27

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Sergiusis alSelena, да ну нафик... круто-о-о-ой...

Не, нада, нада бу скосплеить!
URL
22.11.2005 в 02:31

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
Самый большой там глюк - серии про Нанами. >_<
URL
22.11.2005 в 02:38

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
К вопросу... А ты знаешь, почему всё Кикио никак не получается убить?.. %)
URL
22.11.2005 в 08:54

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Sergiusis alSelena, одна из моих самых любимых... :laugh: Это ж какая масса позитива )))



Хммм... Насколько можно судить на основании трех первых сезонов, потому, что она и так уже мертва? О_о И потому, что она еще пригодится в течение следующих сезонов? Кстати, скока их еще, три? ))



Йехх, если б было, на что поскидывать всякую муть с компа - уже сама начала бы качать...
URL
22.11.2005 в 14:33

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
>_<



Кикио - глюк. А глюки - вечны! :gigi:



Вообще-то, их скорее ещё четыре - седьмым сезоном считаются последние, наверное, 10-15 серий...
URL
22.11.2005 в 15:17

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Sergiusis alSelena, ой, вот уж не спорю :laugh:



А, тада я даже точно знаю, где усе качать, правда, тама вписанные уже в само видео титры, англицкие... О_о

Я за 8 серий окончательно и бесповоротно привык к русским :gigi:
URL
22.11.2005 в 20:06

Саёнаки Тацу
小夜鳴龍　「井の中の蛙」　嘘も方便
%)



Оно везде такое... Но тут хочешь качай, хочешь - не качай... Вышлю я всё равно. :)
URL
22.11.2005 в 20:50

Еджекора
Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Sergiusis alSelena, я ОЧЕНЬ хочу скачать, но ОЧЕНЬ не хочу стирать с компа Фредди Крюггера, Утену, Сукисйо и прочие милые прэлести. А денех на болванки на данном этапе жизни не водится... *(
URL