Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Хм.. На английском - абсолютно неверное звучание!

Может, так...



дЭийрэ эккЕ, кийЕддэирЭ ййорААрийа, йераийА. эккЕ мЪАийку.



Хм.. Тоже не совсем то...