Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Качаю ослом текстовик "Гарри Поттер и Принц-полукровка" на инглише. Надеюсь, обойдется без вирусов. И, надеюсь, мне попался вариант с британским инглишем, а не американским О.о Хотя, говорят, он отчего-то короче... аж на семьдесят страничков...