Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Нет, это не ожог. Это ссадина. Опять же, с чего - непонятно... Талант, нечего сказать.

А "раннинг фри" в оригинале лучше, чем в исполнении грэйв диггера =)