Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
неточно (порядок слов и синонимы напутаны чуток), но с тем же смыслом. Диалог с Яйцманом.
Началось все с того, что я заявила, что на флейте он играть не умеет - а я послушала всяких-там, кто умеет. Сравнила, мол.
- ну, я и не говорю, что хорошо. А нормально. А лучше - это те, кто окончили музыкальные классы, да?
- Музыкальные классы тут не при чем, он по другим инструментам... Флейту, вродь, сам выучил.
- Ну, кто умеет играть на одном инструменте - значит, умеет и на другом! Или очень быстро научится!
- Ну, скажем, чел хорошо играет на гитаре. Сунь ему в руки виолончель - он на ней сыграет?
- Через неделю научится!
- Ага, так же, как и ты на флейте.
Как меня умилило это. Поняли, народ? Если вы играете на чем-то - будь то местная дарбука, десятишекелевая флейта или несколько лет обучения игры на тромбоне - вы можете взять в лапки ЛЮБОЙ инструмент и за недельку научиться. Угу.
Началось все с того, что я заявила, что на флейте он играть не умеет - а я послушала всяких-там, кто умеет. Сравнила, мол.
- ну, я и не говорю, что хорошо. А нормально. А лучше - это те, кто окончили музыкальные классы, да?
- Музыкальные классы тут не при чем, он по другим инструментам... Флейту, вродь, сам выучил.
- Ну, кто умеет играть на одном инструменте - значит, умеет и на другом! Или очень быстро научится!
- Ну, скажем, чел хорошо играет на гитаре. Сунь ему в руки виолончель - он на ней сыграет?
- Через неделю научится!
- Ага, так же, как и ты на флейте.
Как меня умилило это. Поняли, народ? Если вы играете на чем-то - будь то местная дарбука, десятишекелевая флейта или несколько лет обучения игры на тромбоне - вы можете взять в лапки ЛЮБОЙ инструмент и за недельку научиться. Угу.
А брат мой за недельку на гитаре играть классно научился... Ну может за две. После 11 лет пиано...
Хмм, гитара - простенький инструмент. С толковым инструктором НА ТВОЕМ УРОВНЕ ФЛЕЙТЫ я, ни на чем не играмши, даже меньше, чем за недельку научусь
И не зная даже, как ноты брать, он берет флейту мою и играет... Хуже меня, конечно, но играет. С запинками и подборами ноты.
Вот этого я не понимаю, как у него выходит, но играет.
А ты возьми и научись. Вот будешь играть лучше меня, тогда и скажешь, что я плохо играю.
И если ты еще не понял, я с тобой как-то не разговариваю... Ну, не хочется. Не люблю разговаривать с теми, кто боится признать настолько явные и режущие глаз-слух недостатки.