Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Ну это не совсем то, что было раньше.. но определенно имеет право на жизнь.