Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Philip Pullman - «His Dark Materies». Британский оригинал, желательно (не американскую адаптацию). Уж больно интригующий мир вырисовывается из намеков в фильме. Чтобы не забыть.