это здесь уже было. Кому неинтересно - можете не читать.
а дорабатывать буду именно эту запись, вот. С чистого листа проще.
и однажды я хоть что-то в этой жизни допишу)
Ведьмин Круг (Circle of Witches) - ОЧЕНЬ вольный переводЭпиграфЭпиграф
Мой король, я был слеп; Вы - мертвы, я - потерян во мраке.
Мой король, жажда власти моя нас сгубила когда-то.
Не уйти, не сбежать от судьбы, черных ведьминых знаков
У могилы того, кто мне был... королем? Просто - братом.Шаг назад
Шаг назад
Два мальчика в холодном мрачном зале.
Меч деревянный, меч стальной, и - зависть.
Два принца в храбрых воинов играли
под древним сводом плит в холодном зале.
Разрублен деревянный меч надвое:
"Сдавайся! Ты бессилен пред судьбою."
Взгляд снизу вверх, затаенная злоба, -
И чистый детский смех под древним сводом.
"Во всем будь первым", - так тебе сказали
Отец и мать, когда клинок вручали.
А я, второй, стоял в тени
И ярко-рыжие огни
Бесовски на мече твоем плясали.
Шли годы, оба мальчика мужали.
Один - с душой из крепкой, чистой стали;
Другой из дуба - рост и стать
В отца, орлиным взором - в мать,
Но о душе моей они молчали.Гонец
Гонец
Мой принц, наш враг разгромлен и бежал,
Все горе получив назад, вдвойне,
Но скорби не покинуть этот зал:
Король погиб героем на войне.
Не плачьте, королева! На щите,
Весь в розах и шелках вернулся он,
С победой, долгожданной из побед,
Прорвав последний вражеский заслон.
Мой лорд, наследник! Вам ли говорить,
Какие горе долг несет и боль?
Но все же горд вам лично повторить -
Король погиб... Да здравствует король!Пир
Пир
В зеленых кружевах Весна сама тебя короновала,
Стройна, прекрасна и юна; цветы и солнце - злато с алым.
Цветы и солнце - твой убор, и ты с улыбкой отрешенной
Скрепил свой смертный приговор, приняв наследство и корону.
Звон кубков мигом торжества кропил столы багрянцем рваным,
Вино, хвалебные слова, и плащ твой алый, златом тканый.
Пусть годы юности давно, как бесконечное вино,
Впитались в камень, навсегда минули -
Но я, второй, сидел в тени,
И ярко-рыжие огни
Камина на дне кубка утонули.Время близится
Время близится
А дни становились короче,
И холодом веяли ночи:
Весну, лето, осень
Как листья, уносит,
Оставив их гнить вдоль обочин.
Зима осторожно шагнула
И солнце ослабло, уснуло.
Вдохнула ночь силу,
Свободу вкусила,
Луна ей согласно кивнула.
В тенях королевского сада
Надломленный шелест "не надо!"...
Отец, ты прости,
Но мне надо идти,
Мне жизнь стала тягостней яда.Решение
Решение
Осколком синего стекла
Смотрело небо - в мир живых:
Как змеи завистной молвы
Клубками вьются по углам,
Но я - иду вперед.
Больного солнца тусклый свет,
Больная осень, болен мир,
И я; и тень - мой конвоир,
Она крадется тихо вслед:
Все видит, слышит, но - молчит.
А я - иду вперед.
Кружится жухлая листва,
Деревья серы и мертвы,
А в шелесте сухой травы
Я слышу шепот, Их слова:
"Мы ждем тебя, ты здесь, ты наш..."
И я иду вперед.
Юны, порочны, нечисты,
В улыбке - кровь, и тьма - в глазах.
Метнулся запоздалый страх.
"Ну что же, что же медлишь ты?"
"Я здесь. Я ваш." Вот - Ведьмин Круг,
И я шагнул вперед.Ведьмин КругРасплатаЭпилог
@темы:
рифмоплетство,
отрывки