Сколь, веревочка, ни вейся - все равно совьешься в кнут.
Итак, Эджи вернулась и отоспалась. Можно приступить к описанию событий вчерашнего (и даже частично сегодняшнего) дня.
Встала в 6:30.
ПРОДОЛЖЕНИЕ:Наспех собралась, посидела в нете, попила чаю, схватила Юлькин обруч* и побежала. Словила 51-ую маршрутку, втиснула туда обруч, втиснулась сама. Огромный, алюминиевый обруч в крохотной маршрутке - это было что-то... ))
Приехала, как ни странно, вовремя. Никуда, вродь, не опоздала. Посидела у Юзьки, слопала маленькую шоколадку-киндер, выяснила, что бедному существу мама с собой на целый день купила целую гору шоколада, ужаснулась, мы выползли. Обруч я, разумеется, сгрузила у нее.
Там - Юзька покурила, там - потопали в школу. В школе - тэкэс (дословно - "церемония", а так - эдакая церемония с элементами концерта), посвященный евреям, погибшим при Холокосте. Плюс еще видеоэкран.. Показывали то, что сняли школьные видеооператоры, которые поехали с экскурсией одиннадцатых классов в Польшу, по таким местам, как Треблинка и Майданек. А школьная группа офигительно поет. Профессионально. Такие голоса я даже на профессиональной эстраде оч. редко слышу. Далеко ребята пойдут, далеко... Так вот, о самом текесе. Эджи НИ-КОГ-ДА не страдала патриотизмом. Ну - никогда... Ну в упор не понимаю подобных чуств. А на тэкесе участники той экскурсии, плача, постоянно срываясь, говорили о том, что видели в Польше, что чуствовали, и - о том, что они наконец поняли, ЧТО для них значит эта страна. Я слушала... Мои мысли, цепочкой: "Тьма Великая... Сколько пафосу? И они во все это верят? Вроде да... Пафосные, бессмысленные, высокопарные слова... Идиоты... И другие идиоты их слушают... Но, черт возьми, эти идиоты со всем их пафосом - мой народ!! Гы... Может, мне когда-то, как единственной, разумно мыслящей, и вытаскивать их прийдется.."
Не ржать, это - мысли дословно, навеянные словами девочек-истеричек и таких же мальчиков.
Дальше пропели гимн Израиля, я - стоически молчала. Все равно в упор не понимаю этого идиоти.. пардон, патриотизма. Хотя, разницы мало.
Дальше наш класс и два параллельных загрузили на автобусы и повезли в Лохамэй Агэтаот.
Дальше нас водили по музею Лохамэй Агэтаот, плюс по небольшому музейчику - о жизни детей в гетто.. Ну и, соответственно, рассказали про суть самого Лохамэй Агэтаот. Чего я раньше не знала.
Во время восстания в варшавском гетто энное количество евреев успело сбежать. Через какое-то время за свой героизм и т.п. они получили разрешение на въезд в Израиль. А в Израиле они основали кибуц (колхоз, если по-совковому) Лохамэй Агэтаот, что в переводе значит - воители гетто. А на самом видном месте кибуца, на холме, стоит музей, посвященный тому, через что они все прошли.
Если честно, тут Эджи большую часть времени скучала. Нового было крайне мало. Ладно.. Маузеры и т.п.... И то, каким раком повстанцам Варшавского Гетто попал АМЕРИКАНСКИЙ пистолет... Нууу... Это усе - разговор особый..
Дальше - энное время дикой скуки и нифиганеделания вместе с Юзькой. Обычные глюки - Юзька увидела лошадей, я решила ее подколоть и поинтересовалась, что она курит и не грибочки ли это были в ее пирожках... Вах.. Аж забавно, как легко цивилы на подобное ловятся... ))) Под конец нашли место, где она сможет покурить.. А скоро подошли две девочки, одна из моего класса, другая из параллельного, и попросили у Юзьки сигарету. Ей что - жалко? Дала одну, решила было протянуть вторую, но они запротестовали: "нам и одной хватит". Я за всем этим наблюдала в диком шоке: ОНИ - КУРЯТ?!
Как выяснилось - не курят... Дальше было то ли немое кино, то ли цирк... Иначе это назвать было нельзя... Две девочки, одной - 14 лет, другой - 15, пытаются строить из себя крутых курильщиц, причем эффект выходил прямо противоположный. Юзька ударилась в ностальгию о своей первой сигаретке, а я в очередной раз зареклась себе, что НИКОГДА не буду курить... ))
Наконец-то дождались вечернего тэкэса в Лохамэй Агэтаот, основного во всем Израиле, который по телевизору в прямом эфире передавали. Господа-сограждане Израильтяне, кто это не посмотрел - много потерял. Хотя, вживую оно, конечно, гораздо лучше...
Ах, да.. Я умолчала о том, что я к тому времени начала ЖУТКО мерзнуть.. Да так, что говорить не могла - зубы дико стучали. А уж на холодных камнях-сиденьях амфитеатра... ЖЖЖЖЖУУУУУУУТЬ!!!
Зато этот тэкэс стоил ВСЕХ мучений того дня. Всех, без исключения. Даже прелюдии - долгих речей всяких политиканов.
Да, если честно, многое на том тэкэсе - откровенно фигня. Так казалось. Но песни... Песни... Няяяв... Самое то для вечно депрящей девочки с суицидными наклонностями. Голоса исполнителей... Особенно женщины в полуоткрытом черном платье... Вах. Тихое - вах. И слова. Юзька сказала - песни старые, но я раньше их не слышала.
Надеюсь, дайри переваривает иврит, я героически попытаюсь вспомнить несколько понравившихся строчек, не дословно... если кто-то из сограждан сможет мне откопать текст, а еще лучше - мп3шку - всю жизнь признательна буду!!
"Мальчик, когда ты вырастешь... что значит - зачем?
Тебя никто не спрашивал.
Когда ты вырастешь, у тебя будет свой мальчик,
Который спросит: папа, что будет, когда я вырасту?"
Жутко недословно, но - блокнотика на месте, увы, не было.
И эта.. помню только одну строчку... переводить не буду.. но.. кто-то знает?..
כשהלב שותק - הנשמה זועקת...
Ну.. не помнит Эджи слов... плохо.. криво.. но слова, музыка, голоса... Эджи мало ли не отключилась на месте, впечатлительная Эджи.
Когда во второй раз солдаты (из офицерской академии морского флота и из Голани) поднимались на сцену - уже не с факелами, а с флагами Израиля, Эджи ощутила легкий прилив патриотизма и сама себе ужаснулась. Промывка мозгов. форменная. А когда пели Атикву - каюсь, тихонько подпевала.. )
Дома оказалась в час ночи. Вырубилась. Ща врубилась и написала эту фигню... ))
вот.
*Юзькин обруч - она мне давала деньги, шоб я ей алюминиевый обруч купила, давно еще, а я забывала ей отнести
Встала в 6:30.
ПРОДОЛЖЕНИЕ:Наспех собралась, посидела в нете, попила чаю, схватила Юлькин обруч* и побежала. Словила 51-ую маршрутку, втиснула туда обруч, втиснулась сама. Огромный, алюминиевый обруч в крохотной маршрутке - это было что-то... ))
Приехала, как ни странно, вовремя. Никуда, вродь, не опоздала. Посидела у Юзьки, слопала маленькую шоколадку-киндер, выяснила, что бедному существу мама с собой на целый день купила целую гору шоколада, ужаснулась, мы выползли. Обруч я, разумеется, сгрузила у нее.
Там - Юзька покурила, там - потопали в школу. В школе - тэкэс (дословно - "церемония", а так - эдакая церемония с элементами концерта), посвященный евреям, погибшим при Холокосте. Плюс еще видеоэкран.. Показывали то, что сняли школьные видеооператоры, которые поехали с экскурсией одиннадцатых классов в Польшу, по таким местам, как Треблинка и Майданек. А школьная группа офигительно поет. Профессионально. Такие голоса я даже на профессиональной эстраде оч. редко слышу. Далеко ребята пойдут, далеко... Так вот, о самом текесе. Эджи НИ-КОГ-ДА не страдала патриотизмом. Ну - никогда... Ну в упор не понимаю подобных чуств. А на тэкесе участники той экскурсии, плача, постоянно срываясь, говорили о том, что видели в Польше, что чуствовали, и - о том, что они наконец поняли, ЧТО для них значит эта страна. Я слушала... Мои мысли, цепочкой: "Тьма Великая... Сколько пафосу? И они во все это верят? Вроде да... Пафосные, бессмысленные, высокопарные слова... Идиоты... И другие идиоты их слушают... Но, черт возьми, эти идиоты со всем их пафосом - мой народ!! Гы... Может, мне когда-то, как единственной, разумно мыслящей, и вытаскивать их прийдется.."
Не ржать, это - мысли дословно, навеянные словами девочек-истеричек и таких же мальчиков.
Дальше пропели гимн Израиля, я - стоически молчала. Все равно в упор не понимаю этого идиоти.. пардон, патриотизма. Хотя, разницы мало.
Дальше наш класс и два параллельных загрузили на автобусы и повезли в Лохамэй Агэтаот.
Дальше нас водили по музею Лохамэй Агэтаот, плюс по небольшому музейчику - о жизни детей в гетто.. Ну и, соответственно, рассказали про суть самого Лохамэй Агэтаот. Чего я раньше не знала.
Во время восстания в варшавском гетто энное количество евреев успело сбежать. Через какое-то время за свой героизм и т.п. они получили разрешение на въезд в Израиль. А в Израиле они основали кибуц (колхоз, если по-совковому) Лохамэй Агэтаот, что в переводе значит - воители гетто. А на самом видном месте кибуца, на холме, стоит музей, посвященный тому, через что они все прошли.
Если честно, тут Эджи большую часть времени скучала. Нового было крайне мало. Ладно.. Маузеры и т.п.... И то, каким раком повстанцам Варшавского Гетто попал АМЕРИКАНСКИЙ пистолет... Нууу... Это усе - разговор особый..
Дальше - энное время дикой скуки и нифиганеделания вместе с Юзькой. Обычные глюки - Юзька увидела лошадей, я решила ее подколоть и поинтересовалась, что она курит и не грибочки ли это были в ее пирожках... Вах.. Аж забавно, как легко цивилы на подобное ловятся... ))) Под конец нашли место, где она сможет покурить.. А скоро подошли две девочки, одна из моего класса, другая из параллельного, и попросили у Юзьки сигарету. Ей что - жалко? Дала одну, решила было протянуть вторую, но они запротестовали: "нам и одной хватит". Я за всем этим наблюдала в диком шоке: ОНИ - КУРЯТ?!
Как выяснилось - не курят... Дальше было то ли немое кино, то ли цирк... Иначе это назвать было нельзя... Две девочки, одной - 14 лет, другой - 15, пытаются строить из себя крутых курильщиц, причем эффект выходил прямо противоположный. Юзька ударилась в ностальгию о своей первой сигаретке, а я в очередной раз зареклась себе, что НИКОГДА не буду курить... ))
Наконец-то дождались вечернего тэкэса в Лохамэй Агэтаот, основного во всем Израиле, который по телевизору в прямом эфире передавали. Господа-сограждане Израильтяне, кто это не посмотрел - много потерял. Хотя, вживую оно, конечно, гораздо лучше...
Ах, да.. Я умолчала о том, что я к тому времени начала ЖУТКО мерзнуть.. Да так, что говорить не могла - зубы дико стучали. А уж на холодных камнях-сиденьях амфитеатра... ЖЖЖЖЖУУУУУУУТЬ!!!
Зато этот тэкэс стоил ВСЕХ мучений того дня. Всех, без исключения. Даже прелюдии - долгих речей всяких политиканов.
Да, если честно, многое на том тэкэсе - откровенно фигня. Так казалось. Но песни... Песни... Няяяв... Самое то для вечно депрящей девочки с суицидными наклонностями. Голоса исполнителей... Особенно женщины в полуоткрытом черном платье... Вах. Тихое - вах. И слова. Юзька сказала - песни старые, но я раньше их не слышала.
Надеюсь, дайри переваривает иврит, я героически попытаюсь вспомнить несколько понравившихся строчек, не дословно... если кто-то из сограждан сможет мне откопать текст, а еще лучше - мп3шку - всю жизнь признательна буду!!
"Мальчик, когда ты вырастешь... что значит - зачем?
Тебя никто не спрашивал.
Когда ты вырастешь, у тебя будет свой мальчик,
Который спросит: папа, что будет, когда я вырасту?"
Жутко недословно, но - блокнотика на месте, увы, не было.
И эта.. помню только одну строчку... переводить не буду.. но.. кто-то знает?..
כשהלב שותק - הנשמה זועקת...
Ну.. не помнит Эджи слов... плохо.. криво.. но слова, музыка, голоса... Эджи мало ли не отключилась на месте, впечатлительная Эджи.
Когда во второй раз солдаты (из офицерской академии морского флота и из Голани) поднимались на сцену - уже не с факелами, а с флагами Израиля, Эджи ощутила легкий прилив патриотизма и сама себе ужаснулась. Промывка мозгов. форменная. А когда пели Атикву - каюсь, тихонько подпевала.. )
Дома оказалась в час ночи. Вырубилась. Ща врубилась и написала эту фигню... ))
вот.
*Юзькин обруч - она мне давала деньги, шоб я ей алюминиевый обруч купила, давно еще, а я забывала ей отнести
-
-
20.04.2004 в 14:54-
-
20.04.2004 в 15:09-
-
20.04.2004 в 15:49я чего-то не могу этого припомнить...
Вторая песня, ты нижеследуещее имеешь в виду?
(тут есть русский (супер кривой) перевод)
כשהלב בוכה רק אלוקים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה
שמע ישראל אלוקי אתה כל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכהלב שותק הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוקי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוקי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח
כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוקיו קורא על סף תהום
שמע ישראל אלוקי אתה כל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכהלב שותק הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוקי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוקי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח
שמע ישראל אלוקי אתה כל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכהלב שותק הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוקי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוקי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כח
Если да - то,
1. странно, что ты никогда до этого не слышала.
2. есть в исполнении
Саритыны "мизрахитные" трели мне не очень нравятся....
если нужно исполнение Нинет - могу послать через ась.
PS
"Но, черт возьми, эти идиоты со всем их пафосом - мой народ!! Гы... Может, мне когда-то, как единственной, разумно мыслящей, и вытаскивать их прийдется.."
Записывайся давай в ноар-ликуд...
А там, глядь - Ёджи - в премьер-министры,
сразу решаться все проблемы... и я не буду
сумлеваццо за кого голосовать... 8)
-
-
20.04.2004 в 15:56Ой.. какой ужас.. значит, это все таки Сарит пела? Что-то физиономия до ужаса похожа... Но как раз вчера никаких "восточных трелей" не было.. Может, потому, что там еще, кроме нее, одна женщина, две мужчины и молодежный хор пели? ))
А Эджи ни в какой нах ноар-ликуд не пойдет, Эджи не политик.. )) Плюс одного свихнувшегося "ноар-ликудовца" моему классу с избытком хватит... ))))
-
-
20.04.2004 в 17:00-
-
20.04.2004 в 17:03Я скачала и прослушала оригинальное исполнение... Это же.. Она же СОВСЕМ не так пела!
Ну как можно нарочно портить песню таким голосом? ((
-
-
20.04.2004 в 17:04-
-
20.04.2004 в 17:11-
-
20.04.2004 в 17:24-
-
20.04.2004 в 17:31К тому же - нахрен нужна Сарит Хадад, поющая под чужую фанеру?
-
-
20.04.2004 в 17:45-
-
20.04.2004 в 18:30уж я то знаю ... просто, учитывая количество
её ориентальной публики и фэнов, она свой стиль
никогда не изменит. зато, в определенных
ситуевинах, проскальзывают вещи приятные и
утонченным, европейским ушкам.
-
-
20.04.2004 в 18:40-
-
21.04.2004 в 04:36не, промывка мозгов - это когда в каждой дырке торчит ламериканский флаг, а деток в школах заставляют раз в неделю читать pledge of alligance этому самому полосатому. Не говоря уже о пропаганде полезности войны в Ираке. Хотя сейча уже поменьше стало, люди начинают понимтать, что их през-т лоханулся *)
А тэкэс - это праздник чего?
-
-
21.04.2004 в 09:02Тэкэс? Ээ... Тэкэс - не праздник.. В переводе это - церемония... И вообще, этот день праздником быть не может, это день памяти жертв холокоста...
-
-
24.04.2004 в 21:20это типа обета верности
понятно...извини, я не знала..
-
-
25.04.2004 в 10:16да не, ничего. Откуда тебе иврит-то знать? )